Jom berswafoto!Terpinga seketika, kemudian baru sedar ia adalah perkataan baharu yang diperkenalkan untuk menggantikan penggunaan perkataan Inggeris bagi “selfie”. Jadi, tiada lagi selfie, hanya berswafoto!
Berikut antara beberapa perkataan baharu bahasa Melayu yang diperkenalkan bagi menggantikan penggunaan bahasa Inggeris ataupun demi menetapkan satu perkataan standard. Eh, standard masih perkataan Inggeris kan?
Beberapa perkataan dalam kategori makan dikatakan diambil daripada bahasa etnik Malaysia Timur – Sabah dan Sarawak.
minum rehat pagi – kudapan
makan tengah hari – merarau
minum petang – cicipan
makan lewat malam (supper) – gabi
selfie – swafoto
viral – tular
roadshow – jeyawara
post mortem – pascanilai
highlight – imej tumpu
role model – suri teladan
bunting – gegantung
back drop – latar pentas
inter networking – antara jaringan
Namun, perkataan Facebook yang digantikan sebagai muka buku tidak diiktiraf kerana ia kata nama khas, ekoran itu tidak perlu dialih bahasa.
Jadi Twitter, Instagram, Messenger dan sebagainya nampak gaya akan terus kekal.
Apapun, kita nantikan lagi perkataan baharu yang bakal diperkenalkan dalam masa akan datang.