Perkataan itu, yang digunakan bagi menggambarkan seseorang yang berketurunan India, amat menyinggung masyarakat itu.

Isu itu muncul selepas tangkap layar halaman kamus dalam talian DBP tular baru-baru ini. Halaman itu memaparkan perkataan “keling” dalam takrif bagi perkataan “tambi”.

“Daripada meminta maaf atau menyesal kerana menyinggung perasaan masyarakat India, DBP sekadar berkata ia akan mengemaskini Kamus Pelajar.

“Kemas kini bukanlah pengakuan bersalah atau permohonan maaf. Apa DBP fikir orang India boleh dihina dan digelar kerana orang ramai tidak peka?

“Mana rasa sesal dan tanggungjawab DBP?” katanya dalam kenyataan.

Semalam, DBP menjelaskan bahawa versi terbaru kamus fizikal Kamus Dewan Perdana ada menyatakan larangan penggunaan perkataan “keling”.

Badan bahasa itu juga berkata kamusnya bersifat “kamus hidup” yang merekodkan sejarah, namun turut dikemas kini mengikut peredaran masa.

Katanya, pada 2003, terdapat tindakan undang-undang untuk membuang perkataan “keling” daripada Kamus Dewan, namun mahkamah memutuskan ia boleh dikekalkan kerana “tiada mala fide”.