Agensi berita Palestin, Shehab yang menemui terjemahan itu mendapati antara kesalahan berkenaan termasuk mengeluarkan nama Nabi Muhammad yang disebut sekurang-kurangnya 4 kali dalam al-Quran dan Masjid Al-Aqsa dinamakan “kuil”, nama Yahudi bagi tapak suci Islam itu.

Tindakan Riyadh menaja dan meluluskan terjemahan itu dilihat sebagai sokongan terhadap sejarah versi Yahudi dan tuntutan Israel ke atas Palestin.

Berhubung lebih 300 kesalahan itu, Kompleks Percetakan al-Quran Raja Fahd yang menerbitkan terjemahan bahasa Yahudi itu dalam kenyataan ringkasnya berkata, ia sedang menunggu proses sewajarnya daripada pihak pengurusan selepas pengesahan dan kajian.

Terjemahan itu menyebabkan umat Islam bertambah marah selepas Saudi menjalin hubungan rapat dengan Israel yang diketuai Putera Mahkotanya, Mohammed bin Salman.

Riyadh turut dilapor menawarkan bantuan kewangan untuk Pelan Damai Timur Tengah yang diumumkan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump bagi menyokong tuntutan Israel tanpa mengambil kira rayuan penduduk Palestin.