DO THANH (Vietnam): Satu keluarga menerima teks terakhir daripada anak perempuan mereka berkata dia tidak dapat bernafas dan “sedang mati”.

Satu lagi keluarga yang bersedih menubuhkan sebuah mazbah sementara untuk anak perempuan mereka hilang, yang membayar AS$10,000 (RM40,000) dengan harapan dapat mengejar kerjaya sebagai seorang juruhias kuku di Britain. Seorang bapa terdesak mencari anaknya, yang kerap menghubungi dia tetapi tidak sejak minggu lalu.

Mereka sebahagian dari berpuluh-puluh keluarga yang mencari maklumat mengenai orang tersayang ekoran penemuan sebanyak 39 mayat dalam kontena trak awal minggu ini, di tenggara England.

Siasatan ke atas kes yang mengerikan itu masih di peringkat awal, tetapi pegawai-pegawai British menyifatkan ia sebagai salah satu kes penyeludupan manusia paling buruk pernah dilaporkan di negara itu.

Polis Inggeris bakal mengenakan 39 tuduhan membunuh dan konspirasi menyeludup manusia terhadap pemandu trak berusia 25 tahun. Lima orang sedang disiasat polis, termasuk pemandu trak dan tiga orang yang ditangkap pada Jumaat kerana disyaki membunuh dan konspirasi pemerdagangan manusia. Polis Ireland berkata seorang lagi lelaki ditahan semalam berkaitan dengan kes itu.

Polis berkata mereka telah mengeluarkan semua mayat dari trak dan sedang menunggu autopsi.

Proses mengenal pasti mangsa dijangka menjadi sukar dan para pegawai mengatakan sangat sedikit dokumen ditemui bersama mayat. Penyeludup biasanya mengambil pasport penumpang untuk mengaburkan identiti mereka, menukar nama mereka dan memberi mereka dokumen baru apabila tiba di destinasi.

Polis pada mulanya percaya mangsa adalah warga China tetapi kemudian mengakui butiran-butiran baru sedang diterima.

Hari ini, kerajaan Vietnam turut mengumumkan hasil siasatan mereka sendiri mengenai kematian dan menubuhkan hotline untuk keluarga.

Perkembangan itu diambil selepas perhatian beralih ke Vietnam pada Jumaat, ketika keluarga seorang wanita Vietnam berusia 26 tahun mengeluarkan pesan teks menunjukkan dia telah mati lemas dalam kontena trak.
Saudara-saudara dari Pham Tra My memberitahu BBC, mereka tidak dapat menghubungi anak berusia 26 tahun itu sejak menerima teks pada malam Selasa lalu mengatakan dia sedang sesak nafas.

“Ibu dan ayah, saya minta maaf. Perjalanan saya ke luar negara tidak berhasil,” katanya.

“Ibu, saya sangat sayang awak dan ayah, saya sedang mati kerana saya tidak boleh bernafas … ibu, saya minta maaf.”

Di kampung Do Thanh, di daerah Yen Thanh di utara-tengah Vietnam, ibu dan kakak Bui Thi Nhung berkabung pada Sabtu ketika mereka mendirikan mazbah untuk wanita berusia 19 tahun itu. Rakan keluarga di UK memberitahu saudara mereka telah mati dalam tragedi itu.

Nhung membayar ejen beribu-ribu ringgit dengan harapan mendapat kerja di salon kuku di Britain.

“Ramai keluarga di Yen Thanh menjadi kaya hasil wang yang dihantar oleh anak-anak mereka yang bekerja di luar negara,” kata Le Dình Tuan, seorang jiran yang telah pergi ke rumahnya untuk mengambil berat akan ibunya.

Bapanya, Nguyen Dình Luong, 20, bimbang anaknya adalah antara yang mati. Dia memberitahu The Associated Press dia tidak dapat berhubung dengan anaknya sejak minggu lalu, ketika anak muda itu memberitahu bapanya, dia merancang untuk bersama dengan sebuah kumpulan di Paris yang mahu pergi ke England.

“Dia sering menelefon kami, tetapi saya tidak dapat berhubung dengan dia sejak kali terakhir kami bercakap dengan dia minggu lalu,” kata Nguyen Dình Gia.

“Saya memberitahu dia, dia boleh pergi ke mana-mana dia mahu selagi dia selamat. Dia tidak perlu risau tentang wang, saya akan menguruskannya.”

Saudaranya yang lebih tua, Pham Dình Hai, berkata, Luong mempunyai tatu tangan berdoa di bahu kanannya. Keluarga itu berkata mereka berkongsi maklumat dengan pihak berkuasa tempatan.

Keluarga yang terdesak kini sedang bertemu dengan pihak media, organisasi masyarakat dan kenalan di UK, dengan penuh harapan. Seorang wakil untuk VietHome, yang menyediakan hidangan untuk orang Vietnam di UK, berkata ia telah menyampaikan kepada polis gambar-gambar hampir 20 orang yang dilaporkan hilang.

Duta Vietnam Tran Ngoc An melawat tempat kejadian dan bekerja rapat dengan polis Essex untuk menyampaikan maklumat yang diterima daripada keluarga Vietnam terbabit. Dia juga memberi penghormatan kepada mangsa di pusat sivik di Grays.

Bernie Gravett, bekas pegawai Polis Metropolitan yang kini menyediakan khidmat nasihat kepada Kesatuan Eropah mengenai pemerdagangan manusia, memberitahu BBC, penggunaan pengenalan palsu dan jumlah orang yang melancong ke Eropah menjadikan usaha itu sukar.

“Ia adalah satu kes yang kejam bagi keluarga, kerana beratus-ratus jika tidak beribu-ribu sedang berada di laluan tersebut, jadi saya menghargai kami mendapat panggilan daripada Vietnam yang mengatakan orang tersayang hilang dan orang yang saya sayangi mungkin berada di lori itu (trak), tetapi mereka juga boleh berada di lori lain,” katanya.

Siasatan merentasi seluruh Eropah dan pihak berkuasa sedang berusaha untuk mengesan pergerakan trak sebelum mangsa ditemui awal pagi Rabu di sebuah taman perindustrian di Graves, England, sebuah bandar yang terletak 40km di timur London.

Ini hanya tragedi penyeludupan terbaru ketika puluhan ribu orang bergerak ke seluruh Eropah mencari peluang keselamatan dan ekonomi.

Kumpulan pendatang telah berulang kali mendarat di pantai Inggeris dalam perahu kecil selepas melalui perjalanan berisiko merentasi selat, dan pendatang sering ditemui di belakang kereta dan trak yang keluar dari feri besar, yang menghubungkan Perancis dan England.